Beach Volley News

L'étape de Balneário Camboriú confirme le très bon début de saison des 2 équipes vainqueurs Thiago - Pedro Cunha et Juliana - Larissa qui s'imposent comme les N°1 brésiliens.

Pour ces 2 équipes ce sont maintenant 2 tournois gagnés sur 2 et un statut de favori pour cette saison sur le circuit brésilien mais aussi sur le circuit mondial quand on sait que les équipes brésiliennes sont toujours présentes dans les phases finales.

Retour gagnant pour Pedro Cunha qui après 2 saisons quasiment d'absences du fait de 2 blessures revient fort avec un nouveau partenaire spectaculaire et qui a beaucoup progressé en 1 an, Thiago.

Ce joueur de 27 ans est le nouveau joyau brésilien de 1m98, il a commencé à jouer sur le circuit brésilien en 2004. Originaire de Rio, Thiago a eu un plaisir particulier a gagné ce titre car il a passé plusieurs années dans l'Etat de Santa Caterina où se passe cette étape. Il déclarait d'ailleurs après la finale: « Je suis né à Rio de Janeiro, mais Santa Catarina est une partie très importante de ma vie. J'ai passé beaucoup d'années dans l'État et c'est à Itapema, que j'ai eu mon premier contact avec le Beach volley et où j'ai décidé de faire de ce sport ma profession. C'est un grand honneur d'être premier athlète de l'État à gagner ici. Gagner devant mes amis a été merveilleux » (source: cbv).

Cette finale a été aussi l'occasion de découvrir une nouvelle équipe et 2 nouveaux joueurs Juca et Zé Irio (1m94) et son impressionnante détente. C'est d'ailleurs cette équipe qui a sorti Marcio - Fabio en quart de finale. Voilà qui promet pour cette saison 2010 vu le potentiel d'équipes masculines qui pourraient prétendre à s'imposer sur le Swatch FIVB World Tour.

Dans le tournoi femmes on retrouve les 2 meilleures équipes 2009 toujours au sommet. Juliana - Larissa et Talita - Maria Elisa font une fois de plus l'affiche d'une finale, la deuxième de suite dans ce début de saison.

C'est toujours Juliana - Larissa qui mène les débats même si Talita - Maria Elisa sont à quelques points de les battre les 2 fois.

La surprise ne vient donc à chaque fois que de la 3ème marche du podium cette fois-ci gagnée par Barbara Seixas et Vivian qui ont battu en quarts de finale les 3ème de l'étape précédente Raquel - Agatha.

La etapa de Balneário Camboriú confirma muito o bom início de estação das 2 equipas vencedores Thiago - Pedro Cunha e Juliana - Larissa que se impõem como o N°1 brasileiro.
Para estas 2 equipas são agora 2 torneos ganhos sobre 2 e um estatuto favori para esta estação sobre o circuito brasileiro mas também sobre o circuito mundial quando sabe-se que as equipas brasileiras continuam presentes nas fases finais.
Regresso vencedor para Pedro Cunha que após 2 estações quase de ausências devido à 2 feridas retorna extremamente com um novo parceiro espectacular e que progrediu muito em 1 ano, Thiago.
Este jogador de 27 anos é novo jóia brasileiro de 1m98, começou a brincar sobre o circuito brasileiro em 2004. Originário de Rio de Janeiro, Thiago teve um prazer específico ganhou este título porque passou vários anos em Estado de Santa Caterina onde passa-se esta etapa. Declarava noutro lugar após a final: “Nasci no Rio de Janeiro, mas Santa Catarina é parte muito importante da minha vida. Passei muitos anos no Estado e foi aqui pertinho, em Itapema, que tive o primeiro contato com o vôlei de praia e onde decidi em apostar no esporte como minha profissão. É uma grande honra ser o primeiro atleta do Estado a vencer aqui. Ganhar diante dos meus amigos é maravilhoso” (source: cbv).
Esta final foi também la ocasião de descobrir uma nova equipa e 2 novos jogadores Juca e Zé Irio (1m94) e o seu impressionante abrandamento. E leste de noutro lugar esta equipa que saiu Marcio - Fabio em quarto de final.
Aí está que promete por esta estação 2010 tendo em conta o potencial de equipas masculinas que poderiam pretender à impôr sobre o Swatch FIVB World Tour.
Em tournoi mulheres reencontra-se as 2 melhores equipas 2009 sempre à cimeira. Juliana - Larissa e Talita - Maria Elisa faz uma vez mais le cartaz de uma final, o segundo de sequência neste início de estação.
Juliana - Larissa que efectua os debates ainda que Talita - Maria Elisa é à alguns pontos bater-o as 2 vezes.
A surpresa vem por conseguinte cada vez que do 3.o anda podium esta vez-CI ganha por Barbara Seixas e Vivian que bateu em quartos de final o 3.o de la etapa precedente Raquel - Agatha.

The Balneário Camboriú stop confirms the very good start of season of the 2 winning teams Thiago - Pedro Cunha and Juliana - Larissa who seems to be N°1 Brazilian.

For these 2 teams they are now 2 tournaments gained out of 2 and one statute of favourite for this season on the Brazilian tour but also on the world tour when it is known that the Brazilian teams are always present in the final stages.

Winning return for Pedro Cunha whom after 2 seasons almost of absences because of 2 wounds returns strong with a new spectacular partner and who progressed much into 1 year, Thiago.

This 27 year old player is the new Brazilian jewel of 1m98, it started to play on the Brazilian circuit in 2004. Originating in Rio, Thiago had a particular pleasure gained this title because it spent several years in the State de Santa Caterina where this stop occurs. He declared after the final: “I was born in Rio de Janeiro, but Santa Catarina is a very great part of my life. I passed several years in the State and it is in Itapema, that I had my first contact with Beach volleyball and where I decided to make of this sport my profession. It is an great honor to be a first athlete of the State to be gained here. To win in front of my friends was marvellous” (source: cbv).

This final was also the occasion to discover a new team and 2 new players Juca and Zé Irio (1m94) and its impressive jump. It is elsewhere this team which eliminated Marcio - Fabio in quarterfinal.

Here are which promises for this season 2010 considering the potential of the men teams which could claim to impose on Swatch FIVB World Tour.

In the tournament women one always finds the 2 best teams 2009 at the top. Juliana - Larissa and Talita - Maria Elisa make once more a final, the second of continuation in this beginning of the season. It is always Juliana - Larissa who carries out the debates even if Talita - Maria Elisa are at some points to beat them the 2 times.

The surprise thus does not come to each time the 3rd walk from the podium this time gained by Barbara Seixas and Vivian who beat in quarterfinals 3rd of preceding stop Raquel - Agatha.

Women Results
Final
TALITA/MARIA ELISA (AL/PE) 1 x 2 JULIANA/LARISSA (CE/PA) 18/16 - 16/18 - 13/15
Final for the 3rd place
NEIDE/ÉRICA FREITAS (AL/MG) 0 x 2 VIVIAN/BÁRBARA SEIXAS (PA/RJ)14/18 - 9/18

Une deuxième étape intéressante surtout pour voir si les nouvelles équipes arrivent à se stabiliser ou à garder leur rythme de la première étape.

Première étape marquée par de nouvelles équipes sur le podium : Agatha - Raquel (3ème) chez les femmes et Thiago - Pedro Cunha (Vainqueurs), Benjamin - Bruno Schmidt (2ème).

C'est donc à Balneário Camboriú dans l'état de Santa Catarina que l'on retrouvera toutes les équipes brésiliennes avec en tête :
dans le tournoi feminin
Juliana/Larissa (CE/PA), Talita/Maria Elisa (AL/PE), Taiana/Virna (CE/RN), Ângela/Val (DF/RJ), Maria Clara/Carolina (RJ), Vivian/Bárbara Seixas (PA/RJ), Cris/Andrezza (SP/AM), Elaine/Sandra Mathias (PE/RJ), Lili/Luana (ES), Shaylyn/Elize Maia (CE/ES), Izabel/Luiza Amélia (PA/CE), Tatiana/Priscilla Lima (RS/RJ), Camila/Thati (RJ/PB), Ágatha/Raquel (PR/PA) et Érica Freitas/Neide (MG/AL)
dans le tournoi masculin
Márcio/Fábio Luiz (CE/ES), Billy/Harley (ES/DF), Ricardo/Pedro Solberg (BA/RJ), Benjamin/Bruno Schmidt (MS/DF), Thiago/Pedro Cunha (SC/RJ), Renatão/Jorge (PB), Luizão/Thomaz (AM/PA), Ferramenta/Fábio Guerra (RJ), Rodrigo Saunders/Fabiano (CE/PE), Lipe/Oscar (CE/RJ), Franco/Jan (CE/PA), Pedro Grael/Tiago (RJ/BA), Juca/Zé Írio (BA/MS) e Álvaro Filho/Vitor Felipe (PB)
à noter que la paire Emanuel - Alison ne prendra pas part finalement à la compétition du fait d'une blessure d'Emanuel à l'entraînement.
Les favoris au podium féminin sont Juliana - Larissa, Talita - Maria Elisa, Maria Clara - Carolina et Agatha - Raquel et dans le tournoi Hommes Pedro Cunha - Thiago, Benjamin - Bruno Schmidt, Ricardo - Pedro Solberg et Marcio - Fabio.
A noter qu'il faudra compter aussi sur des outsiders comme Shaylyn - Elize Maia, Vivian - Barbara Seixas chez les femmes et Juca - Ze Irio chez les hommes.

Uma segunda etapa interessante sobretudo para ver se as novas equipas chegam a estabilizar-se ou guardar o seu ritmo da primeira etapa.

Primeira etapa marcada por novas equipas sobre podium: Agatha - Raquel (3.o) nas mulheres e Thiago - Pedro Cunha (Vencedores), Benjamin - Bruno Schmidt (2.o).

E por conseguinte de Balneário Camboriú em estado de Santa Catarina que reencontrará-se todas as equipas brasileiras com em cabeça:

Juliana/Larissa (CE/PA), Talita/Maria Elisa (AL/PE), Taiana/Virna (CE/RN), Ângela/Vale estreito (DF/RJ), Maria Clara/Carolina (RJ), Vivian/Bárbara Seixas (PA/RJ), Gritos/Andrezza (SP/AM), Elaine/Sandra Mathias (PE/RJ), Lili/Luana (ES), Shaylyn/Elize Maia (CE/ES), Izabel/Luiza Amélia (PA/CE), Tatiana/Priscilla Lima (RS/RJ), Camila/Thati (RJ/PB), Ágatha/Raquel (PR/PA) e Érica Freitas/Neide (MG/AL)

Márcio/Fábio Luiz (CE/ES), Billy/Harley (ES/DF), Ricardo/Pedro Solberg (BA/RJ), Benjamin/Bruno Schmidt (MS/DF), Thiago/Pedro Cunha (SC/RJ), Renatão/Jorge (PB), Luizão/Thomaz (AM/PA), Ferramenta/Fábio Guerra (RJ), Rodrigo Saunders/Fabiano (CE/PE), Lipe/Oscar (CE/RJ), Franco/Jan (CE/PA), Pedro Grael/Tiago (RJ/BA), Juca/Zé Írio (BA/MS) e Álvaro Filho/Vitor Felipe (PB)

A notar que o par Emanuel - Alison não tomará parte finalmente à competicão do facto de uma ferida de Emanuel a treino.

Possivel podium feminino são Juliana - Larissa, Talita - Maria Elisa, Maria Clara - Carolina e Agatha - Raquel e em masculino Pedro Cunha - Thiago, Benjamin - Bruno Schmidt, Ricardo - Pedro Solberg e Marcio - Fabio.

A notar qu' será necessário contar também com outsiders como Shaylyn - Elize Maia, Vivian - Barbara Seixas nas mulheres e Juca - Ze Irio nos homens.

An interesting second srop especially to see whether the new teams are able to stabilize themselves or to keep their rhythm of the first stop.
First stop marked by new teams on the podium: Agatha - Raquel (3rd) at the women and Thiago - Pedro Cunha (Winners), Benjamin - Bruno Schmidt (2nd).
It is thus in Balneário Camboriú in state of Santa Catarina that one will find all the Brazilian teams with at the head:
in the women tournament
Juliana/Larissa (CE/PA), Talita/Maria Elisa (AL/PE), Taiana/Virna (CE/RN), Ângela/Valley (DF/RJ), Maria Clara/Carolina (RJ), Vivian/Bárbara Seixas (PA/RJ), Cries/Andrezza (SP/AM), Elaine/Sandra Mathias (PE/RJ), Lili/Luana (ES), Shaylyn/Elize Maia (CE/ES), Izabel/Luiza Amelia (PA/CE), Tatiana/Priscilla Lima (RS/RJ), Camila/Thati (RJ/PB), Ágatha/Raquel (PR/PA) and Érica Freitas/Neide (MG/AL)
in the male tournament
Márcio/Fábio Luiz (CE/ES), Billy/Harley (ES/DF), Ricardo/Pedro Solberg (BA/RJ), Benjamin/Bruno Schmidt (MS/DF), Thiago/Pedro Cunha (SC/RJ), Renatão/Jorge (PB), Luizão/Thomaz (AM/PA), Ferramenta/Fábio Guerra (RJ), Rodrigo Saunders/Fabiano (CE/PE), Lipe/Oscar (CE/RJ), Free/Jan (CE/PA), Pedro Grael/Tiago (RJ/BA), Juca/Zé Írio (BA/MS) E Álvaro Filho/Vitor Felipe (PB).
Note that the Emanuel pair - Alison will not finally take share with the competition of the fact a wound of Emanuel at training session.
The favourites with the women podium are Juliana - Larissa, Talita - Maria Elisa, Maria Clara - Carolina and Agatha - Raquel and in the tournament men Pedro Cunha - Thiago, Benjamin - Bruno Schmidt, Ricardo - Pedro Solberg and Marcio - Fabio.
Note that it will be necessary to also count on outsiders like Shaylyn - Elize Maia, Vivian - Barbara Seixas among women and Juca - Ze Irio at the men.

CATCH THE MOMENT - SWATCH PROMO - INGRID TORLEN / NILA HAKEDAL / PEDRO CUNHA / PEDRO SOLBERG

CLICK HERE TO SEE THE 3NEWS VIDEO

FOLLOW THE GAMES OF THE 1st STOP OF THE BRASILIAN TOUR

CLICK HERE

SIGAM OS JOGOS DA 1A ETAPA DO CIRCUITO BRASILEIRO

CLIQUA AQUI

GAMES OF THE DAY / JOGOS DO DIA

Starting at 8am (Brasilian time)
Women
35 Talita/Maria Elisa (AL/PE) vs Barbara Seixas/Vivian (RJ/PA)
36 Virna/Taiana (RN/CE) vs Ágatha/Raquel (PR/PA)
37 Angela/Val (DF/RJ) vs Luana/Lili (ES)
38 Juliana/Larissa (PA/CE) vs Maria Clara/Carolina (RJ) - HOT
semi finals
vencedor jogo 35 vs vencedor jogo 36
vencedor jogo 38 vs vencedor jogo 37

Men
35 Alison/Emanuel (ES/PR) vs Ricardo/Pedro Solberg (BA/RJ) - HOT
36 Thiago/Pedro Cunha (SC/RJ) vs Bruno/Fernandão (AM/ES)
37 Benjamin/Bruno Schmidt (MS/DF) vs Oscar/Lipe (RJ/CE)
38 Billy/Harley (ES/DF) vs Márcio/Fábio Luiz (CE/ES)
semi finals
vencedor jogo 35 vs vencedor jogo 36
vencedor jogo 38 vs vencedor jogo 37