Rainha da Praia Embratel 2010 - Ipanema - Her Majesty Maria Elisa - O Majestade Maria Elisa

Source Photos: Mauricio Kaye

De princesa à rainha. Se ano passado Maria Elisa teve de se contentar com o vice-campeonato – foi derrotada por Sandra Pires -, esse ano ela mostrou que realmente nasceu para a majestade. Maria Elisa, levou a coroa do Rainha da Praia Embratel 2010, na manhã deste domingo, dia 14, na arena montada na Praia de Ipanema, Rio de Janeiro.
Representante da nova geração do vôlei de praia, a atual campeã brasileira, teve a seu lado a paraense Vivian na vitória sobre Larissa, que contou com a ajuda de Val, por 2 sets a 1 (26x28, 27x25 e 15x10). Emocionada, Maria Elisa agradeceu o apoio da torcida carioca e dedicou a coroa à equipe e à família. “Estou muito feliz de ser rainha. A Vivi esteve presente comigo na partida o tempo todo, sua atuação foi espetacular, principalmente no final do segundo set. Devo essa conquista ao apoio do meu time, esse prêmio é deles”, disse Maria Elisa.

De princesse à Reine, si l'année dernière Maria Elisa a eu à se satisfaire de la place de vice championne - elle avait été mise en échec par Sandra Pires -, cette année elle a montré qu'elle était née pour la majesté. Maria Elisa, a pris la couronne de Rainha da Praia Embratel 2010, dimanche 14 février au matin dans l'arène montée sur la Plage d'Ipanema, à Rio de Janeiro.

Représentant la nouvelle génération du Beach Volleyball, l'actuelle championne brésilienne, a eu à ses côtés la joueuse Paraense Vivian pour atteindre la victoire face à Larissa, qui a compté sur l'aide de Val, par 2 sets à 1 (26-28, 27-25 et 15-10).

Émue, Maria Elisa a remercié l'aide de tous les originaires de Rio de Janeiro et a dédié sa couronne à l'équipe et à sa famille.
« Je suis très heureux d'être reine. Vivi a été présente avec moi dès le départ, sa performance a été spectaculaire, principalement à la fin du second set. Je dois cette conquête à l'aide de ma partenaire et de mon équipe, ce titre je le dois à eux », déclaré Maria Elisa après la cérémonie.

From princess to Queen, if the last year Maria Elisa had to be satisfied of the vice champion rank - it had been put in failure by Sandra Pires -, this year it showed that she had been born for the majesty. Maria Elisa, took the crown of Rainha da Praia Embratel 2010, Sunday February 14 in the morning in the arena assembled on the Beach of Ipanema, in Rio de Janeiro.
Representing the new generation of Beach Volley ball, the current Brazilian champion, had at her sides the player Paraense Vivian to reach the victory versus Larissa, who counted on helps of Val, by 2 sets to 1 (26-28, 27-25 and 15-10).
Moved, Maria Elisa thanked helps of all the originating of Rio de Janeiro and dedicated its crown to the team and to her family.
“I am very happy to be Queen. Vivi was presents with me upon the departure, its performance was spectacular, mainly at the end of the second set. I owe this conquest with the helps of my partner and of my team, this title I owe it with them”, declared Maria Elisa after the ceremony.