Festival de Playa Edicion Bicentenario - 2nd Day - Mexico & USA won

Bibiana Candelas - Mayra Garcia (Source photo : Conade)

Las olímpicas Bibiana Candelas y Mayra García se llevaron su segunda victoria durante el Festival de Playa del Bicentenario, luego de vencer a la dupla canadiense conformada por Marie-Andrée Lessard y Annie Martin, por dos sets a uno.

En el torneo, que se realiza en las playas de Nuevo Vallarta, Nayarit y que este sábado vive su segunda jornada, las mexicanas lucieron un defensivo encuentro ante las canadienses, a quienes superaron con parciales de 18-17, 21-17 y 15-12.


En el primer enfrentamiento de esta segunda jornada, las estadounidenses Jennifer Kessy y April Ross salieron triunfantes ante las boricuas Yarleen Santiago y Dariam Acevedo, por 2 sets a 1, en un cerrado enfrentamiento donde el partido se empato dos ocasiones en el primer episodio y que terminaron ganando las puertorriqueñas.


Santiago y Acevedo ofrecieron un juego muy combativo, y ganaron 24-22; pero en el segundo episodio las estadounidenses salieron con potentes saques a recuperar el encuentro para dejar los cartones en 21-15. El último episodio fue para Kessy y Ross, con marcador de 15-7.

Les joueuses olympiques Bibiana Candellas et Mayra García ont remporté leur seconde victoire lors du Festival de Playa del Bicentenario, après avoir battu la paire canadienne Marie-Andrée Lessard et Annie Martin 2 sets à 1.
Dans ce tournoi, qui a lieu sur les plages de Nuevo Vallarta (nouvelle zone touristique près de Puerto Vallarta) pour la deuxième journée, les mexicaines jouèrent une rencontre où la défense a été la clef contre les canadiennes, qu'elles ont réussi à surpasser 18-21, 21-17 et 15-12. 

Dans la première confrontation de cette seconde journée, les américaines Jennifer Kessy et April Ross sont sorties triomphantes face aux portoricaines Yarleen Santiago et Dariam Acevedo, par 2 sets à à 1, dans une confrontation fermée.
Santiago et Acevedo ont cependant montré un jeu très combatif au 1er set qu'elles ont gagné 24-22. Mais dans le second set les Américains ont joué un cran au-dessus avec des services puissants à récupérer.
Le dernier set a été pour Kessy et Ross une promenade de santé qu'elles gagnent 15-7.

The Olympic players Bibiana Candelas and Mayra García won their second victory at the Festival de Playa del Bicentenario, after having beaten the Canadian pair Marie-Andree Lessard and Annie Martin 2 sets with 1.
In this tournament, which takes place on the beaches of Nuevo Vallarta (news tourist area close to Puerto Vallarta) for the second day, the Mexican ones played a game where defense was the key against Canadian, they succeeded 18-21, 21-17 and 15-12.
In the first confrontation of this second day, American Jennifer Kessy and April Ross left triumphing against Porto Rican Yarleen Santiago and Dariam Acevedo, by 2 sets 1, in a closed confrontation.
Santiago and Acevedo however showed a very combative play with the 1st set that they won 24-22.
But in the second set the Americans played a notch with powerful services to recover above.
The last set was for Kessy and Ross a walk of health that they won 15-7.

RESULTADOS / RESULTATS / RESULTS

Puerto Rico 1-2 Estados Unidos

PUERTO RICO 24, 21, 15


ESTADOS UNIDOS 22, 15, 7



México 2-1 Canadá


MÉXICO 18, 21, 15


CANADÁ 21, 17, 12