Juegos Suramericanos 2010 - Medelin

March 27, 2010

Juegos Suramericanos 2010 - Medelin - An important day

Claudia Gallindo (Colombia)

Joalysson Gomes (Brazil)

Julia Schmidt (Brazil)
Fotos:IXJSM2010/Diego González

Con el apoyo del público medellinense, asistente a las competencias del voleibol playa de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010, 36 deportistas buscaron su paso a la segunda ronda de la competición.

Brasil con Boogaerdt/Schmidt y Ecuador con Chila Angulo/Vilela Becer se clasificaron a la segunda ronda del torneo en femenino, y la dupla colombiana, compuesta por las hermanas Claudia y Andrea Galindo, consiguió una importante victoria ante la ya referenciada dupla argentina.

En la tarde se disputaron cinco partidos más. El clásico del Río de la Plata, en ambas ramas, se robó la atención. En femenino la victoria fue para las argentinas Albano/Forguez, dos sets a cero; mientras que en varones, Martín Conde, cuatro veces olímpico y campeón del mundo de la modalidad en 2001 e integrante de la dupla argentina, sufrió una lesión y no pudo jugar. La victoria se le otorgó a la dupla uruguaya.

Los cuartos de finales se juegaron Sabado 27 de Marzo al 13:00 (Ora de Medellin).

With the support of the public medellinense, attending the Beach Volley competition of the IX South American Games Medellín 2010, 36 sportsmen played to qualify themselves for the second turn at this 2nd day.

Brazil with Boogaerdt/Schmidt and Ecuador with Chila Angulo/Vilela Becer qualified for the continuation of the women tournament as well as the Colombian pair, composed by the sisters Claudia and Andrea Galindo, who obtained an important victory against the Argentinian pair.

In the afternoon one attended the last five matches. In the women tournament the Argentinian pair Albano/Forguez won their qualification, two sets zero against Uruguay, while at the men, Argentinian Martín Conde, four times Olympic and world champion in 2001, had a lesion and could not play.

The victory was granted to the Uruguyan team. However that does not have affected the qualification of Argentinian for the 2nd turn.

The quarterfinals will be played Saturday March 27 starting from 13:00 (Medellin time).

Avec l'appui du public medellinense, assistant à la compétition de Beach Volley des IX Jeux sud-américains Medellín 2010, 36 sportifs ont joué pour se qualifier pour le second tour lors de cette 2ème journée.

Le Brésil avec Boogaerdt/Schmidt et l'Équateur avec Chila Angulo/Vilela Becer se sont qualifiés pour la suite du tournoi féminin ainsi que la paire colombienne, composée par les soeurs Claudia et Andrea Galindo, a obtenu une importante victoire devant la paire argentine.
Dans l'après-midi on a assisté aux cinq derniers matchs.
Dans le tournoi féminin la paire argentine Albano/Forguez a gagné sa qualification, deux sets à zéro face à l'Uruguay, tandis que dans chez les hommes, l'Argentin Martín Conde, quatre fois olympique et champion du monde de la spécialité en 2001, a subi une lésion et n'a pas pu jouer. La victoire a été accordée à la dupla uruguayenne. Cependant cela n'a pas affecté la qualification des Argentins pour le 2ème tour.
Les quarts de Finale se joueront Samedi 27 mars à partir de 13h (heure de Medelin).

Women's Results

Prelimary Phase

Pool A