Circuito Banco do brasil Volei de praia 2010 - Campo Grande - 1st Victory for Emanuel with Alison

Source Photos :Geremias A. Junior/CBV

Il aura fallu trois tournois, pour que le champion Olympique Emanuel décroche son premier titre au côté de son nouveau partenaire Alison.

Ce dimanche (11 avril 2010) à Campo Grande, la paire coachée par Letícia Pessoa a mis en échec une autre nouvelle paire du circuit Harley et Fábio Luiz en les battant 2 sets à 1 (18-20 - 18/14 15-9) remportant ainsi le titre de la 6ème étape du Circuito Banco do Brasil Volei de Praia 2010.

Thiago et Pedro Cunha finiront à la troisième place grâce à leur facile victoire (18-11 18-12) sur les brasilo-géorgiens Renatao - Jorge.

Après le match Emanuel a rendu hommage à son partenaire Alison en déclarant “ Gagner après tant d'années avec un partenaire différent du Ricardo rendrait déjà cette victoire spéciale, mais en plus elle l'est aussi importante du fait du rôle important d'Alison. Il n'a jamais lâché aucun point et m'a beaucoup aidé. Je suis heureux de voir que j'ai choisi un partenaire sûr. Alison, outre avoir une position agressive, est jeune et très talentueux”.
Ex-partenaire d' Alison, Harley a été satisfait de la prestation de sa nouvelle paire au côté du médaillé Olympique Fábio Luiz. En jouant ensemble pour la première fois, les athlètes ont réussi à se surpasser  dans le tournoi à Campo Grande.

It will have been necessary three tournaments, for the Olympic champion Emanuel takes down its first title at the side of his new partner Alison.

This Sunday (April 11, 2010) at Campo Grande, the pair coached by Letícia Pessoa put in failure another new pair of the circuit Harley and Fábio Luiz by beating them 2 sets 1 (18-20 - 18/14 15-9) thus gaining the title of the 6th stop of the Circuito Banco do Brasil Volei de Praia 2010.
Thiago and Pedro Cunha will finish in the third place thanks to their easy victory (18-11 18-12) over the brasil-georgian Renatao - Jorge.
After the final Emanuel gave homage to his partner Alison by declaring “ Win after so much years with a partner different from Ricardo make already this victory very special, but in addition it is also important because of the big role of Alison. He never give up and he helped me a lot. I am happy to see that I invest in a sure partner. Alison, in addition to having an aggressive position, is young and very talented ”.

Demorou três torneios, mas saiu o primeiro título do campeão olímpico Emanuel ao lado do novo parceiro Alison.
Neste domingo (11.04), a dupla comandada pela técnica Letícia Pessoa derrotou Harley e Fábio Luiz por 2 sets a 1 (18/20, 18/14 e 15/9) e garantiu o título da etapa de Campo Grande do Circuito Banco do Brasil, a sexta da temporada 2010.
Thiago e Pedro Cunha terminaram em terceiro lugar graças à sua fácil vitória (18-11 18-12) sobre o brasilogeorgiano Renatao - Jorge.
Emanuel comemorou bastante a primeira conquista da nova parceria e enalteceu a postura de Alison na decisão em Campo Grande.
“Vencer depois de tantos anos com um parceiro diferente do Ricardo já tornaria esta conquista especial, mas ela foi ainda mais pela postura do Alison. Não estive muito bem na decisão e ele me ajudou bastante. Fico feliz por ver que estou investindo na pessoa certa. O Alison é jovem e muito talentoso, além de ter uma postura agressiva”.
Ex-parceiro de Alison, o brasiliense Harley ficou satisfeito com a participação de sua nova dupla ao lado do medalhista olímpico Fábio Luiz. Jogando juntos pela primeira vez, os atletas exaltaram o poder de superação no torneio em Campo Grande.

Men Results - Resultados Masculino

FINAL - 11/4

J	Hora	Quadra	DUPLA 1		DUPLA 2	S1	S2	S3
42	-	1	FÁBIO LUIZ/HARLEY (ES/DF)	1 x 2	ALISON/EMANUEL (ES/PR)	20/18	14/18	9/15

DISPUTA DO 3º LUGAR - 11/4

J	Hora	Quadra	DUPLA 1		DUPLA 2	S1	S2	S3
41	9:00	3	THIAGO/PEDRO CUNHA (SC/RJ)	2 x 0	RENATÃO/JORGE (PB)	18/11	18/12	-/-

Women Results - Resultados Feminino

FINAL - 11/4

J	Hora	Quadra	DUPLA 1		DUPLA 2	S1	S2	S3
42	9:00	1	JULIANA/LARISSA (CE/PA)	2 x 1	MARIA CLARA/CAROLINA (RJ)	16/18	18/14	15/12

DISPUTA DO 3º LUGAR - 11/4

J	Hora	Quadra	DUPLA 1		DUPLA 2	S1	S2	S3
41	9:00	2	ÂNGELA/VAL (DF/RJ)	2 x 0	SHAYLYN/ELIZE MAIA (CE/ES)	18/12	18/15	-/-