Rainha da Praia Embratel 2011 - Larissa: Uma nova rainha nasceu pela segunda vez - Larissa: a new queen is born for the 2nd time - Larissa: une nouvelle Reine est née pour la 2ème fois
Larissa - Rainha da Praia Embratel 2011
O Rainha da Praia Embratel, torneio carioca realizado na praia de Ipanema, promoveu, hoje cedo o inédito duelo entre as pentacampeãs mundiais de vôlei de praia, Juliana e Larissa.
As pentacampeãs mundiais e tetracampeãs brasileiras estiveram em lados opostos da quadra e tiveram que escolher outras parceiras para a disputa do título. Larissa, a atual melhor jogadora do Brasil, decidiu por Vivian para formar a sua dupla, enquanto Juliana optou por Talita.
A partida foi muito disputada e, no fim, Larissa e Vivian levaram a melhor e venceram Juliana e Talita por 2 sets a 0, com parciais de 21/16 e 21/14.
Assim, Larissa foi a grande vencedora e é a nova Rainha da Praia Embratel pela segunda vez, depois do título de 2007.
O intervalo entre os sets foi marcado por uma homenagem a primeira Rainha da Praia. Há 13 anos, Shelda era coroada nas areias de Ipanema Rainha da Praia pela primeira vez. E como diz velha máxima "quem foi rei ou rainha nunca perde a majestade", a jogadora que abandonou as quadras há dois anos foi reverenciada pelo público presente à arena. "Estou muito feliz". Eu me sinto muito à vontade nessas areias, foi uma época muito gostosa", disse Shelda, bastante emocionada.
As pentacampeãs mundiais e tetracampeãs brasileiras estiveram em lados opostos da quadra e tiveram que escolher outras parceiras para a disputa do título. Larissa, a atual melhor jogadora do Brasil, decidiu por Vivian para formar a sua dupla, enquanto Juliana optou por Talita.
A partida foi muito disputada e, no fim, Larissa e Vivian levaram a melhor e venceram Juliana e Talita por 2 sets a 0, com parciais de 21/16 e 21/14.
Assim, Larissa foi a grande vencedora e é a nova Rainha da Praia Embratel pela segunda vez, depois do título de 2007.
O intervalo entre os sets foi marcado por uma homenagem a primeira Rainha da Praia. Há 13 anos, Shelda era coroada nas areias de Ipanema Rainha da Praia pela primeira vez. E como diz velha máxima "quem foi rei ou rainha nunca perde a majestade", a jogadora que abandonou as quadras há dois anos foi reverenciada pelo público presente à arena. "Estou muito feliz". Eu me sinto muito à vontade nessas areias, foi uma época muito gostosa", disse Shelda, bastante emocionada.
Homenagem a Shelda primeira Rainha da Praia
Le "Rainha da Praia Embratel", tournoi originaire de Rio de Janeiro qui s'est déroulé sur la plage d'Ipanema, a promu, aujourd'hui un inédit duel entre championnes mondiales de Beach Volleyball, Juliana et Larissa.
5 fois Championnes du Swatch FIVB World Tour et 3 fois Championnes du Circuito Banco do Brasil, les deux N°1 brésiliennes ont été dans des côtés opposés et devant choisir d'autres partenaires pour la finale.
Larissa, actuelle meilleur joueuse du Brésil, a décidé de former sa paire avec Vivian, alors que Juliana a opté pour Talita.
Après un début très serré, Larissa et Vivian ont pris le dessus facilement et ont battu Juliana et Talita par 2 sets à 0 (21/16 et 21/14).
Ainsi, Larissa a été la grande gagnante et devient la nouvelle Rainha da Praia Embratel pour la seconde fois, après le titre de 2007.
L'intervalle entre les 2 sets a été marqué par un hommage à la première Rainha da Praia. Il y a 13 ans, Shelda était couronné, sur le sable d'Ipanema, Reine de la Plage pour la première fois. Et comme le dit la vieille maxime brésilienne "qui a été roi ou reine jamais ne perd sa majesté" , la joueuse qui a arrêté sa carrière il y a tout juste deux ans, a été ovationnée par le public présent.
"Je suis très contente, j'ai été très heureuse sur ce sable..." déclarera Shelda, beaucoup émue.
"Je suis très contente, j'ai été très heureuse sur ce sable..." déclarera Shelda, beaucoup émue.
Homage to Shelda - First Rainha da Praia ever
The " Rainha da Praia Embratel" , tournament originating in Rio de Janeiro which s' is unrolled on the beach of Ipanema, promoted, today a new duel between world Beach Volleyball Champions, Juliana and Larissa.
5 times Swatch FIVB World Tour and 3 times Banco Circuito do Brasil Champions, both N°1 Brazilian were in sides opposite and having to choose other partners for the final.
Larissa, current better player of Brazil, decided to form her pair with Vivian, whereas Juliana chose Talita.
After a very tight beginning, Larissa and Vivian took the advantage easily and beat Juliana and Talita by 2 sets with 0 (21/16 and 21/14).
Thus, Larissa was large gaining and becomes the new Rainha da Praia Embratel for the second time, after the title of 2007.
The interval between sets was marked by a homage the first Rainha da Praia. It has 13 years, Shelda was crowned in sands of Ipanema Rainha da Praia for the first time. And as it says an old principle "who was king or queen never loses majesty", the player who stopped her career just two years ago, had a great ovation by the public present.
"I am very happy, I was very happy on this sand" , Shelda said, sufficiently moved.
5 times Swatch FIVB World Tour and 3 times Banco Circuito do Brasil Champions, both N°1 Brazilian were in sides opposite and having to choose other partners for the final.
Larissa, current better player of Brazil, decided to form her pair with Vivian, whereas Juliana chose Talita.
After a very tight beginning, Larissa and Vivian took the advantage easily and beat Juliana and Talita by 2 sets with 0 (21/16 and 21/14).
Thus, Larissa was large gaining and becomes the new Rainha da Praia Embratel for the second time, after the title of 2007.
The interval between sets was marked by a homage the first Rainha da Praia. It has 13 years, Shelda was crowned in sands of Ipanema Rainha da Praia for the first time. And as it says an old principle "who was king or queen never loses majesty", the player who stopped her career just two years ago, had a great ovation by the public present.
"I am very happy, I was very happy on this sand" , Shelda said, sufficiently moved.
Source : Rei e Rainha da praia Embratel
Comments
Post a Comment